Пранамы

ом аджнана-тимирандхасйа джнананджана-шалакайа чакшур унмилитам йена тасмаи шри-гураве намах

О Гурудев! Ты очень милостив! Я смиренно склоняюсь перед тобой и всем сердцем молю, чтобы светом божественного знания ты рассеял тьму неведения и даровал мне прозрение.

нама ом вишну-падайа радхикайаи-прийатмане шри-шримад-бхактиведанта нарайана ити намине

Я приношу поклоны ом вишнупада Шри Шримад Бхактиведанте Нараяне Госвами Махараджу, который очень дорог Шримати Радхике.

шри-чаитанйа-мано-’бхиштам стхапитам йена бху-тале свайам рупах када махйам дадати сва-падантикам

Когда же Шри Рупа Госвами даст мне прибежище у своих лотосных стоп? Во исполнение сокровенного желания Шри Чайтаньи Махапрабху он положил начало Его миссии в этом мире и потому очень дорог Господу.

ванде ’хам шри-гурох шри-йута-пада-камалам шри-гурун ваишнавамш ча шри-рупам саграджатам саха-гана-рагхунатханвитам там са-дживам садваитам савадхутам париджана-сахитам кршна-чаитанйа-девам шри-радха-кршна-падан саха-гана-лалита-шри-вишакханвитамш ча

Я в почтении склоняюсь к лотосным стопам Шри Гурудева (дикша-гуру и бхаджана-шикша-гуру), гуру-варги (всех духовных учителей нашей парампары) и всех вайшнавов, а также к лотосным стопам Шри Рупы Госвами, его старшего брата Шри Санатаны Госвами, Шри Рагхунатхи даса Госвами, Шри Дживы Госвами и их приближённых. Я приношу поклоны Шри Адвайте Прабху, Шри Нитьянанде Прабху, Шри Кришне Чайтанье Махапрабху и Его спутникам, и, наконец, я склоняюсь к лотосным стопам Шри Шри Радхи-Кришны и Их дорогих сакхи во главе со Шри Лалитой и Шри Вишакхой.

хе кршна каруна-синдхо дина-бандхо джагат-пате гопеша гопика-канта радха-канта намо ’сту те

О Кришна, океан милости! Я склоняюсь перед тобой в бесчисленных поклонах. Ты друг страждущих и владыка творения. Ты предводитель пастушков и возлюбленный гопи, Гопи-канта. И также Ты Радха-канта, возлюбленный Шримати Радхики.

тапта-канчана-гауранги радхе врндаванешвари вршабхану-суте деви пранамами хари-прийе

О Гауранги! Твоё тело сияет как расплавленное золото. О Радха, царица Вриндавана! О дочь Махараджи Вришабхану! О Деви, самая дорогая возлюбленная Господа Хари! Я снова и снова склоняюсь перед Тобой.

ванчха-калпатарубйаш ча крпа-синдхубхйа эва ча патитанам паванебхйо ваишнавебхйо намо намах

Я в почтении склоняюсь перед вайшнавами, спасителями падших душ. Они подобны дереву желания и безграничному океану милосердия.

шри-кршна-чаитанйа прабху-нитйананда шри-адваита гададхара шривасади-гаура-бхакта-врнда

Я предлагаю свои почтительные пранамы Шри Чайтанье Махапрабху, Нитьянанде Прабху, Шри Адвайта Ачарье, Гададхара Пандиту, и всем другим в цепи ученической преемственности.

харе кршна харе кршна кршна кршна харе харе харе рама харе рама рама рама харе харе