oṁ ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākaya caksur unmīlitaṁ yena tasmai śrī-gurave namaḥ
O Gurudeva, you are so merciful. I offer my humble praṇāma to you and am praying from the core of my heart that, with the torchlight of divine knowledge, you open my eyes which have been blinded by the darkness of ignorance.
nama oṁ viṣṇu-pādāya rādhikāyai priyātmane śrī-śrīmad-bhaktivedānta-nārāyaṇa iti nāmine
I offer praṇāma to oṁ viṣṇupāda Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Mahārāja who is very dear to Śrīmatī Rādhikā.
śrī-caitanya-mano ’bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhūtale svayaṁ rūpaḥ kadā mahyaṁ dadāti sva-padāntikam
When will Śrī Rūpa Gosvāmī, give me shelter under his lotus feet? Because he understood the innermost desire of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he was able to establish His mission in this world and is very dear to the Lord. Jest on bardzo drogi Panu, zrozumiał Jego najskrytsze pragnienie dzięki czemu mógł założyć Jego misję na całym świecie.
vande’ haṁ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaṁ śrī-gurūn vaiṣṇavāṁś ca śrī-rūpaṁ sāgrajātaṁ saha-gaṇa-raghunāthānvitaṁ taṁ sa-jīvam sādvaitaṁ sāvadhūtaṁ parijana-sahitaṁ kṛṣṇa-caitanya-devaṁ śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān saha-gaṇa-lalitā-śrī-viśākhānvitāṁś ca
I offer praṇāmas to the lotus feet of Śrī Gurudeva (who includes śrī – dīksā guru and bhajana-śikṣa-guru), guru-varga (our entire disciplic succession) and all the Vaiṣṇavas, to Śrī Rūpa Gosvāmī, his elder brother Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha Dāsa Gosvāmī, Jīva Gosvāmī and their associates, to Śrī Advaita Prabhu, Śrī Nityānanda Prabhu, Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu and His associates, and to the lotus feet of Śrī-Rādhā and Kṛṣṇa accompanied by Śrī Lalitā and Viśākhā and to all their sakhīs.
he kṛṣṇa karuṇa-sindho dīna-bandho jagat-pate gopeśa gopikā-kānta rādhā-kānta namo ’stu te
I offer my unlimited praṇāmas unto You, O Kṛṣṇa! You are the ocean of mercy, friend of the fallen Lord of creation and master of the cowherd community! You are Gopī-kānta, beloved of the gopis and above all You are Rādhā-kānta, the beloved of Śrīmatī Rādhikā!
tapta-kāñcana-gaurāñgi rādhe vṛndāvaneśvari vṛṣabhānu-sute devi praṇamāmi hari-priye
O Gaurāñgī, whose complexion is like molten gold! O Rādhe! Queen of Vṛndāvana! O daughter of Vṛṣabhānu Mahārāja! O Devī! O dearmost of Hari! Praṇāmas unto You again and again!
vāñchā-kalpa-tarubhyaś ca krpā-sindhubhya eva ca patitānām pāvanebhyo vaiṣṇavebhyo namo namaḥ
I offer praṇāmas unto the Vaiṣṇavas, who are just like wish-fulfilling desire trees, who are an ocean of mercy, and who deliver the fallen, conditioned souls.
śrī kṛṣṇa caitanya prabhu nityānanda śrī advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda
I offer praṇāmas unto Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu, Śrī Advaita Ācārya, Gadadhāra Paṇḍit, Śrīvāsa and all others in the line of devotion.
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hre hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare